Date: 06 Aug 2012 9:12 AM Title: Chapitre 64
Merci pour ce nouveau chapitre. Edward et bella sont trop mignons et trop hot. !!!! J'adore esmee et carlisle ils sont adorables comme couple. Profite bien de tes vacances
Date: 06 Aug 2012 8:23 AM Title: Chapitre 64
quelle coquine cette Bella!! Elle l'a bien provoqué pour avoir ce qu'elle voulait!!
Un bon moment avec Thanksgiving... j'imagine que nous aurons bientôt droit à une conversation par rapport à Noël entre nos amoureux...
Mais où les emmènent-ils donc?! Je me reconnais un peu, quand on me réveille comme ça je suis d'une sale humeur...
sinon merci pour l'histoire de Rosalie, c'était au chapitre 23!
et je voulais te demander par rapport à l'histoire originale on en est à où? j'ai regardé pour voir le nombre de chapitre mais quand j'ai vu la taille des chapitres me suis dit que tu les coupais (je te comprends ils sont super longs), fin voilà juste pour situer un peu... bien que je sais qu'on aura encore beaucoup de chapitres!! D'ailleurs je viens de me rendre compte que je suis une autre traduction de justginger hope springs, rien à voir mais j'aime bien!
Je te souhaite de passer de très bonnes vacances, profites en bien et à bientôt :)
Author's Response:
J'ai presque terminé de traduire le chapitre 35. Oui, les chapitres deviennent de plus en plus longs et je n'ai pas le choix de les couper sinon je ne pourrais jamais updater toutes les semaines. Pour les lectrices curieuses, Edward et les autres ont emmené leurs compagne faire une... balade en montgolfiere, comme nous le verrons au prochain chapitre :0)
On reverra Jake et James quelque part quand je serai rendue à traduire le chapitre 38.
[Report This]Date: 05 Aug 2012 10:55 PM Title: Chapitre 64
coquine...
Author's Response:
J'ai pas pu aller plus loin aujourd'hui, il fallait que je fasse le ménage :0)
[Report This]Date: 05 Aug 2012 10:18 PM Title: Chapitre 63
wow!
Author's Response:
Voilà, tu es à jour dans les chapitres, ou presque...
[Report This]Date: 05 Aug 2012 10:18 PM Title: Chapitre 62
Je me pose une question, la fic a été retirée... mais la fic originale en anglais est revenue pourquoi pas la traduction française?
On ne peut pas laisser de commentaire avec un iPad sur twcs...
Author's Response:
La fic originale en anglais n'a jamais été retirée, Fleur...
Je sais que plein de gens ne me laissent pas de commentaires parce qu'ils lisent mes histoires sur TWCS avec un iPad. Parfois ils vont faire le commentaire sur FF à la place (pour The slave who wouldn't obey)
[Report This]Date: 05 Aug 2012 10:14 PM Title: Chapitre 58
MAGNIFIQUE TRADUCTION!
Date: 05 Aug 2012 11:15 AM Title: Chapitre 63
bonjour!
je suivais ta traduction sur ff (une lectrice fantôme bouuh) et je suis bien contente de pouvoir lire la suite!!
toujours aussi génial!! par contre est-ce que tu pourrais me rappeler ou me donner le numéro du chapitre où ils parlent des denali (l'histoire de rose tout ça) parce que j'ai un trou de mémoire, ça m'embête un peu...
bon j'imagine que jim/james ne sont qu'une même personne... ça craint... enfin j'espère que lui et jacob vont échouer dans leur manigance...
à bientôt pour la suite! et merci de nous faire partager la traduction!
Author's Response:
Tout d'abord, merci d'avoir rejoint le club des mes lectrices inconditionnelles qui sont prêtes à me suivre jusqu'au bout du monde pour continuer à lire les aventures d'Edward et Bella telles qu'imaginées par justginger(peoplelikeus).
Pour ta question au sujet de l'histoire des Denali, je ne me rappelle plus exactement, mais c'est quelque part entre les chapitres 21 et 25, donc ça devrait réduire considérablement ton champ de recherche.
Bon dimanche
Milk
ps: je vais poster le chapitre 64 d'ici la fin de la journée, et si le ciel me tombe sur la tête, je le posterai demain :0)
Date: 04 Aug 2012 6:43 PM Title: Chapitre 1
j adore cette histoire merci de l avoire traduite ;)
Author's Response:
Oui, et ça continue, c'est comme un roman feuilleton, ça va durer longtemps :0)
Date: 03 Aug 2012 8:09 AM Title: Chapitre 63
ah la la, vive Bella et sa cuisine :-)
j'ai hâte de savoir la suite de cette journée
à bientôt, bye
[Report This]Date: 02 Aug 2012 2:29 PM Title: Chapitre 63
Merci Merci pour ton histoire
j'attents la suite avec impatience
à trés trés bientôt ...Merci..merci...encore pour tout
bon courage...bises
Author's Response:
Ça me fait plaisir :0)
Date: 01 Aug 2012 10:15 AM Title: Chapitre 63
Bella est toujours à fleur de peau, pourtant qui n'aurai pas réagie de la même façon qu'esmé, en tout les cas pas moi, je serai trop heureuse que l'on me fasse ce genre de cadeau même si j'adore cuisiner !!!
Je n'ai eu aucun mal à m'inscrire sur ce site, pourtant dieu sait si je ne suis pas douée pour ce genre de chose, j'ai mis je ne sais pas combien de temps à pouvoir m'inscrire sur fanfiction, j'ai même du changer de pseudo pour pouvoir m'inscrire, il faut dire que je suis plus que nul en anglais, je n'ai que le niveau scolaire et il est loin. Bref pas de problème d'inscription mais pour trouver des fics en français, j'ai un peut de mal, je n'en ai trouvé que très peu, j'ai lu "l'amour à l'anglaise" de sandrine50 que d'ailleurs j'ai adoré mais pour le reste ....
Tu comprends pourquoi je te suis très reconnaissante de nous traduire de si bonne fic, merci.
A très vite, bizzzz.
Author's Response:
Oui, je sais, je comprends pas pourquoi il y a des lectrices qui ont abandonné cette fic juste parce qu'elle n'est plus sur FF. Tu es sûre que 'L'amour à l'anglaise' est de Sandrine50 ? Je croyais que c'était mon amie Evelyne qui avait publié cette fic...
À dimanche
Bises
[Report This]Date: 01 Aug 2012 4:33 AM Title: Chapitre 53
Passionnant!
je te laisse pour ce soir, je vais aller me coucher en attente de nouvelles de ma fille...
[Report This]Date: 01 Aug 2012 3:49 AM Title: Chapitre 51
Désolée... je ne suis pas la plus brillante de tes reviewer... mais au moins tu sais quand je passe!
[Report This]Date: 01 Aug 2012 3:41 AM Title: Chapitre 49
Je n'ai pas été là pour toi, je suis désolée, je me suis renfermée sur moi-même, il y a des gros problèmes dans ma famille, je t'en glissé un mot... un jour, je m'ouvrirai...
Author's Response:
Je suis toujours là pour toi Fleur :0)
[Report This]Date: 01 Aug 2012 3:33 AM Title: Chapitre 41
wow! me revoilà! J'ai lu tes commentaires... je ne comprends pas... j'ai trouvé la fic sur ff, je suis un peu mélangé, il ne l'avait pas enlevé?? Pourquoi, ta traduction n'y est plus?
Je suis si impatiente d'avoir des nouvelles de ma fille, c'est pour cette nuit, c'est sûr, ses eaux sont crevées. Youppi!!! un nouveau petit-fils d'ici à demain et ma petite-fille s'est rendormi dans notre lit après qu'on est allé la chercher chez ma fille..
Author's Response:
Eh bien, Fleur, la conclusion à tirer c'est que quelqu'un m'a dénoncée à FF, juste pour m'embêter, croyant que j'allais arrêter de traduire, j'imagine. Mais cette fic je vais la finir, sauf si je meurs dans un accident, lol :0)
Date: 31 Jul 2012 11:57 AM Title: Chapitre 63
Un bon chapitre comme toujours.
J'ai beaucoup aimé retrouvé la famille Cullen. Edward a plus de patience que moi, car je trouve que Bella ne sait toujours avoir de l'assurance. Et pourtant avec tout le monde qu,elle a autour d'elle... Bref cela est super bon. Et deja hate au prochain comme toujours !
À plus !
Date: 30 Jul 2012 10:18 PM Title: Chapitre 63
Très joli chapitre, j'aime beaucoup le rapprochement de bella avec la famille :)
Mais le James des Denali, c'est pas le même James qui habitait à coté de l'appartement de Bella et qui maintenant à fait ami ami avec cet ordure de JAcob?? d'ailleurs, on n'a pas de nouvelles de celui là, j'espère qu'il ne va pas tout gacher, et faire revenir la Bella d'avant et surtout qu'Edward ne va pas la laisser tomber ...
Enfin, merci pour ce chapitre encore une fois et à la semaine prochaine :)
Bizzzz
Author's Response:
Oui, il s'agit bel et bien du même James. Il est en train de comploter un sale coup avec Jacob...
Date: 30 Jul 2012 8:07 PM Title: Chapitre 63
Que d'agitation chez les Cullen, les repas américains me laissent perplexes parfois mais bon là ça a l'air mangeable, j'espère qu'Emmett ne laissera pas de miette;
Bella ne sait pas encore bien prendre soin d'elle même et il faut que toute la famille y veille, elle réagit moins fort
Ce chapitre m'a fait penser à un vaudeville où il y a des cris des pleurs, des claquements de portes et des embrassades pour finir.
Merci passe une bonne semaine
Author's Response:
Je pense que c'est pas pour rien que Bella compare leur famille à un soap opera ;0)
Pour les repas, les tartes à la citrouille et les tartes aux pommes, c'est effectivement la tradition, mais la tarte aux patates douces, là par contre, j'en doute... et écosser 2kilos de petits pois ? Elle y aurait passé toute la journée, lol.
Bonne semaine
Date: 30 Jul 2012 1:21 PM Title: Chapitre 63
eh bien, on apprend un peu plus sur la famille Cullen. Bella va devoir à faire vraiement confiance. Dis-moi, le James Denali est le même qui était son voisin.?
Passe une bonne semaine.
A +
Author's Response:
Oui, le James Denali est le voisin...
Date: 30 Jul 2012 7:37 AM Title: Chapitre 63
genial vivement la suite
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:40 AM Title: Chapitre 40
merci, merci pour cette traduction, bonne nuit.
Author's Response:
J'ai hâte que tu lises les chapitres les plus récents :0)
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:37 AM Title: Chapitre 35
Cette fic est si belle.
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:33 AM Title: Chapitre 29
merci d'avoir mis la traduction sur twcs, j'espère que d'autres lecteurs l'ont trouvé.
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:31 AM Title: Chapitre 27
Tu dois être si déçu d'avoir perdu tous les commentaires de ff, c'est très décevant.
Author's Response:
Fleur, les commentaires ne sont plus sur FF, mais moi je les ai encore dans ma boîte de e-mail...
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:29 AM Title: Chapitre 23
Je ne sais pas si elle a gagné finalement...
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:25 AM Title: Chapitre 18
Tellement dommage que la fic ne soit plus sur ff. Je ne peux pas envoyer un commentaire avec mon iPad sur twcs.
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:20 AM Title: Chapitre 10
Heureusement que tu avais une copie de ta traduction, cela aurait été une perte épouvantable.
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:19 AM Title: Chapitre 9
Quelle belle traduction!
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:18 AM Title: Chapitre 7
Quel dommage que ff a effacé la fic originale et sa traduction...
Author's Response:
Je te rassure tout de suite, Fleur, la fic originale n'a pas été retirée de FF...
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:16 AM Title: Chapitre 5
PASSIONNANT!
Author's Response:
Les autres chapitres n'ont pas encore été corrigés...
[Report This]Date: 30 Jul 2012 3:15 AM Title: Chapitre 2
quelle belle traduction...
Author's Response:
Mais, Fleur, pourquoi tu les relis du début ? Si c'est pour m'ajouter des reviews, c'est super gentil :0)
Date: 29 Jul 2012 1:28 PM Title: Chapitre 62
je te remercie d'avoir eu le courage de reposter tout tes chapitre sur ce cite
merci encore et sa vas etre une joie de la lire cette été car oui j'attendais pour la lire et je voulais me la garder pour mes vacances 61 chapitres que je pense lire très rapidement
a bientôt
Author's Response:
En fait je vais poster le chapitre 63 aujourd'hui. Reposter les 59 chapitres ne m'a pas demandé d'effort, ce qui est plus long, c'est de les relire et de refaire toutes les corrections qui avaient été faites à même le document manager sur FF, et ensuite il faut que j'enlève l'espace entre les paragraphes. J'ai relu et corrigé les cinq premiers chapitres. Les chapitres 60 en montant ont été corrigés avant d'être postés, donc il m'en reste 54 à relire...
Bonnes vacances :0)
Date: 27 Jul 2012 7:48 PM Title: Chapitre 62
Punaise ça faisait longtemps, et ça fait un bien fou de les retrouver d'autant que la suite à l'air mouvementé.
En tout cas merci pour tout, j'espère que tu passes une bonne soirée et une bonne bouf.Bizzzz.
Author's Response:
Lol, oui, ça va pas se calmer de sitôt...
Date: 27 Jul 2012 9:53 AM Title: Chapitre 2
Ayant déja lu beaucoup de chapitre sur fanfic,je vais essayer de retrouver là ou j'en était, donc ne t'étonne pas de ne pas avoir de review pendant plusieur chapitres.
Merci de nous avoir expliquer comment te suivre.Bizzzz.
Author's Response:
Alors je te prie d'être indulgente, les chapitres ont été repostés tels quels sans les corrections (que je suis en train de faire à partir de mes chapitres à la maison), et les 5 premiers chapitres ont été relu et corrigés, de même que les derniers qui ont été postés ici après que j'ai été retirée de FF.
Mais comme tu vois, ce n'était pas si difficile de venir me retrouver ici :0)
Date: 25 Jul 2012 2:03 PM Title: Chapitre 62
ah trop bien....je ne savais pas qu'Esmée conaissait ce type de mots, elle est si posée d'habitude.
Author's Response:
Encore des problèmes avec internet, je n'avais pas reçu cette review. Merci :0)
Date: 23 Jul 2012 12:17 PM Title: Chapitre 62
J'ai adoré. J'avoue que j'aime bien quand il lui met son colier. On snet les émotion de Bella. Esmée me fait rire.
Bon chapitre encore une fois.
Bon sens les semaine sont longues. J'ai hâte au preochain. :0)
Author's Response:
Lol, moi j'ai plein d'autres traductions à faire d'ici là :0)
Date: 23 Jul 2012 9:54 AM Title: Chapitre 62
Coucou, je lisais cette fiction sur fanfiction et maintenant me voila enfin!!
j'adore toujours autant cette fiction, elle est géniale!
j'ai vraiment hâte de lire la suite :-) vivement la semaine prochaine!
bye
Author's Response:
Contente d'avoir une autre lectrice qui m'a suivi ici dans mon petit boudoir :0)
Date: 23 Jul 2012 8:42 AM Title: Chapitre 62
Dis donc c'était très chaud, ça m'a fait oublier les soucis du chapitre précédent...
Esmée est hilarante quand elle se lâche ils font la paire avec Carlisle, les voir tous dans un autre environnement est très intéresant
J'apprécie beaucoup que la traductrice, toi donc, puisse répondre directement sous la review je trouve ça super
Bonne semaine!
Author's Response:
Oui, c'est bien de pouvoir répondre directement sous la review, mais on peut pas écrire n'importe quoi vu que tout le monde peut le lire, mouhahha. Je plaisante, j'ai jamais envoyé de reply pas gentille à mes lecteurs car ils sont toujours adorables :0)
En passant, va jeter un coup d'œil à la photo qu'une de mes lectrices de Collisions a posté avec sa review, elle est super hot !
Date: 22 Jul 2012 9:52 PM Title: Chapitre 62
merciii pour ce nouveau chapitre! je suis toujours autant fan! vivement la suite
Author's Response:
Contente de l'apprendre, car il y a des gens qui ne viendront pas me lire ici juste parce que apparemment ça les force trop de devenir membre, alors merci de continuer à me suivre :0)
ps: la chocolaterie mentionnée dans ce chapitre existe vraiment :0)
Date: 22 Jul 2012 7:18 AM Title: Chapitre 61
Bon ça y est, j'ai lu...
Heureusement qu'Esmée et Carlisle sont là pour détendre l'atmosphère.
Ce Jim qui a vraisemblablement eu maille à partir avec les Cullen et ce fou de Jacob me filent vraiment les jetons.
Je ne sais pas ce qui va arriver à Bella mais ça promet d'être sordide elle qui est déjà si fragile... j'espère qu'Edward va garder les deux yeux grand ouverts!
Merci et à tout bientôt je suppose
Author's Response:
Oui, ça promet d'être sordide en effet, mais il reste plusieurs chapitres à poster avant la confrontation entre Bella, Jacob et Jim. Je vais poster le chapitre 62 dans quelques heures...
Date: 21 Jul 2012 10:08 PM Title: Chapitre 61
merci de recommencer à écrire, je suis curieuse de voir ce qu'il se passera avec Jacob et Jim.
[Report This]Date: 20 Jul 2012 9:44 PM Title: Chapitre 61
Waouh je suis trop impatiente de voir la discussion entre Esme et Bella. Je me demande ce que James prepare bref je suis impatiente de lire la suite.
Merci de traduire cette superbe fic.
Bisous bisous
Date: 17 Jul 2012 2:58 PM Title: Chapitre 61
wéééé!je t'ai retrouvée!et j'en suis trèèèèèèèès contente!
j'ai retrouvé aussi cette histoire que j'aime beaucoup...et j'ai un peu parcouru le sommaire de ce site qui m'a l'air alléchant ma foi!
merci pour ta traduction épatante comme d'hab'
Alors on se retrouve ici,là bas,ailleurs...
à bientôt
Kathy
Author's Response:
Bon alors pour résumer, ce site a été créé comme refuge pour les auteures qui ont vu leurs fics se faire retirer de FF (A Perfect Wife, The Training School, etc...), et vu la nature du matériel que j'écris et que je traduis, je n'ai pas pris de chance et je me suis inscrite ici il y a deux ans. On trouve de tout ici, et contrairement à Twilighted, on peut publier autre chose que des fics axées sur les livres de Stephenie Meyer, et on peut même poster nos propres créations si on veut. Je trouve que c'est le meilleur des deux mondes, et si tu as vu ma oage tu as du constaté que mes histoires en anglais ont pas mal de lecteurs ici aussi :0)
Alors on se retrouve ici, là-bas, et bien entendu ailleurs pour la petite fic bonus que j'offre en cadeau à toutes mes amies :0)
[Report This]Date: 16 Jul 2012 8:52 PM Title: Chapitre 61
Jacob! Je l'avais presque oublié celui la
" Ils avaient des antécédents ; un compte à régler " À bon, première nouvelle, c Intéressant
Author's Response:
Eh bien oui, on va en découvrir davantage sur lui, mais il faut savoir que c'est le frère de Tanya, c'est le même James dont Rosalie avait parlé à Bella quand elle l'avait rencontrée en Italie au début.
Date: 16 Jul 2012 12:08 PM Title: Chapitre 61
Beaucoup d'émotions. J'espère que cela finira bien.
Bon chapitre !
Merci pour cette lecture
à bientôt pour un nouveau chapitre de mes personnages préférés.
Author's Response:
Beaucoup de drames en perspective, mais beaucoup de moments tendres aussi :0)
Date: 16 Jul 2012 12:06 PM Title: Chapitre 60
Contente de lire un nouveau chapitre. Cela me manquait terriblement. Super chapitre comme toujours !
Merci de ne pas l'avoir lâché
À bientôt !
Author's Response:
Lol, je comprends pas pourquoi les gens s'imaginent que j'ai lâché cette fic. Si mes lectrices ne viennent pas me lire ici, tant pis pour elles, moi je suis là jusqu'à la fin :0)
Date: 16 Jul 2012 11:31 AM Title: Chapitre 61
oh c'es un vrais plaisir de lire cete fic en ta traduction,et avec Jake l'histoire commence a devennir periculeux!Super traduction comme d hab ! J'attends la suite avec impatience J Merci !
Date: 15 Jul 2012 8:13 PM Title: Chapitre 61
merci pour ce nouveau chapitre!!! ils m'ont fait sourire carlisle et esmée! ils sont chou tous les 2! de vrais ados ;)
j'ai hate de lire la suite en tout cas!
Date: 15 Jul 2012 4:09 PM Title: Chapitre 60
genial je suis contente que tu ne te sois pas arreté avec la restriction de FF et que tu es choisi une "residence secondaire" comme tu dis
en tout cas vivement la suite
Author's Response:
La suite s'en vient. Donne-moi juste une heure ou deux :0)
Date: 15 Jul 2012 11:35 AM Title: Chapitre 60
Ah enfin le voila : le chapitre que j'attendais depuis si longtemps ;)Encore une fois l'auteur et toi même nous ravissait avec une suite originale et asser inatendue. J'attend le prochain chapitre avec autant d'impatience que j'ai attendue les autres.
Author's Response:
Eh bien, ce chapitre il était là depuis une semaine, et le suivant va être posté dans le courant de la journée. C'est l'été et je prends ça relaxe :0)
Date: 09 Jul 2012 3:54 PM Title: Chapitre 60
Coucou ! Ils ont une sacré libido ces deux là Ouah Jpeux pas en dire autant lol
Sinon pour ma santé si c'est grave je suppose que oui bien que je m'en rende pas compte car il a été enlevé ce vilain crabe ms maintenant jfais de la chimio et ça me fatigue grave ! Heureusement les fics me font du bien ! Biz
Author's Response:
Je suis tellement désolée d'entendre ça :0( Bon courage et je vais penser à toi.
Date: 09 Jul 2012 10:10 AM Title: Chapitre 60
Hey, je viens de voir que la fiction a été effacé de FF, donc je t'ai suivi :)
Super chapitre, ça fait du bien de les voir heureux !
Merci, à bientôt !
P.S. Sais-tu si il y a une sorte d'alerte pour les nouveux chapitres ?
Author's Response:
Oui en principe quand tu t'inscris il y a des options et tu peux choisir de te faire avertir dans edit preference:
Contact when favorites are updated
Sinon je reprends ma routine et j'update à tous les dimanches de toute manière
Date: 09 Jul 2012 12:20 AM Title: Chapitre 60
L'attente fut longue mais quelle récompense!!!
Merci
Author's Response:
De rien :0)
[Report This]Date: 08 Jul 2012 10:02 PM Title: Chapitre 60
Contente de retrouver cette super histoire
Et que de changement dans ce chapitre
Author's Response:
Ouais, Edward pense peut-être qu'il est au bout de ses peines, mais y a plein d'emmerdes qui s'en viennent :0)
Date: 08 Jul 2012 8:23 PM Title: Chapitre 60
Ouf, trop contente de te retrouver ici.J'ai découvert cette super fic il y a peu. J' ai lu les 55 chapitres en une semaine!!!! Quelle déception quand j'ai constatée que FF l'avait supprimée. Merci pour tout ton travail de traduction de cette fic géniale. A bientôt pour la suite, bon courage.
Lalou